sábado, 26 de noviembre de 2016

Reflexiones sobre el paso de Saturno por nuestras vidas



Dicen los astrólogos y quienes creen en astrología que cuando cumplimos los 29 años se completa el primer ciclo de Saturno en nuestras vidas. Saturno es un planeta lento que se demora 29 años dándole la vuelta al Sol. Por este motivo es solo en ese momento de nuestras vidas que llega y trae consigo su gran revolución. Saturno, dicen los que saben, es conocido como el planeta del karma y, por este motivo, cuando completa una vuelta en el ciclo vital de cada ser, trae consigo una revolución, una transformación, una cantidad de sucesos que a muchos aterran.

Antes creía muchísimo en todas esas cosas, incluso osé estudiarlas y dármelas de entendida en algunos momentos. La vida me ha mostrado que, más allá de todo aquello externo en lo que podamos creer, es la experiencia propia, la consciencia de nuestro ser, la que realmente nos va llevando a pasos de gigante o pigmeo (según nosotros mismos elijamos) por los caminos de la vida. Creer o no creer en creaciones humanas, resulta secundario. Solo hay algo en lo que siempre deberíamos creer y es en nosotros mismos, pues albergamos el cosmos entero en nuestro ser.

Mi mejor amiga, menos creyente, más escéptica, pero con una mente tan abierta como la mía, me acompaña a menudo, me inspira y me incita a estas reflexiones sobre la naturaleza de nuestro ser y lo que realmente constituye nuestro destino. Las dos ya pasamos de los 30, es decir, las dos ya sobrevivimos al paso de Saturno en nuestras vidas. Y por ese motivo, creamos o no en astrología, algo de lo que sí podemos dar fe es que ese paso de los 29 a los 30 nos trajo un sinnúmero de desafíos, pruebas, retos, karmas, o como queramos llamarlos. Las dos llevamos unos años viviendo en nuestro postSaturno y  hay algo que nos queda muy claro: si no hubiéramos vivido ese Saturno de la forma en que lo hicimos, si ese Saturrno no hubiera tenido lugar en nuestras vidas, posiblemente el post Saturno y todo lo que la vida nos ha puesto en el camino en estos varios (no muchos, claro) años que llevamos desde que Saturno se nos atravesó en la vida, nos hubieran destrozado, posiblemente habríamos caído o no habríamos tenido las agallas y la entereza para mantenernos de pie frente a las adversidades…

Lo claro acá es que  el simbolismo de este planeta en la vida de los seres es, quizás, que abre paso a la madurez. “Nadie vuelve el mismo después del verso” decía Marga Castro una poeta que conocí hace algunos años en Roldanillo. Nadie vuelve el mismo después del verso porque el verso es una experiencia que surge de lo más profundo y a veces oscuro de nuestro ser, pero que, de alguna forma, emitimos o leemos en busca de un poco de luz. Nadie vuelve el mismo después del verso, porque el verso representa la desnudez del ser que lo escribió y la del que ávido lo lee. En  resumen, nadie vuelve el mismo después de que un rayo lo atraviesa y lo confronta, nadie regresa el mismo después de abrir su pecho al infinito o a la nada... Nadie puede volver el mismo después de una experiencia que confronta y menos si esa confrontación se da en íntima relación con nosotros mismos: con nuestros miedos, con nuestras dichas, con nuestra luz y con la oscuridad que nos posee.

Y así como pasa con el verso, nadie podría volver el mismo, ser el mismo, después de Saturno. Pasar por el ciclo de los 29 a los 30, es como entregar al universo todas nuestras dudas, todos nuestros miedos, para que él mismo nos los devuelva con la única misión de que los miremos a la cara. La fuerza de Saturno es la de aquel que devora a sus hijos para surgir. Devorar a los hijos es una forma de tragarnos lo que somos en todos nuestros aspectos, de tragarnos lo que hemos construido para poder mirar más allá de nuestras propias limitaciones: las que nosotros mismos hemos creado.

Sin un paso como ese, la vida adulta no sería posible. Sin eso, no seríamos capaces de vencernos y renovarnos diariamente a nosotros mismos. No hay ave Fénix sin las cenizas saturninas. No sabemos de qué clase sea la lucha, no sabemos si es poca o intensa, puede que en ocasiones ni nos parezca tan lucha: para unos puede serlo, para otros no, o más, o menos, en fin… Quizás simplemente sea suficiente, la necesaria para que el colorido de una vida adulta pueda instalarse en nuestro ser… Eso sí, recordemos que los colores en su infinita posibilidad de combinación pueden traernos tonos de las más variadas gamas.



Resurgir como el ave Fénix lo hace de sus cenizas y poblar nuestro ser de colorido plumaje no quiere decir que ahora las cosas son color de rosa: eso sería limitar mucho la paleta de posibilidades. No es que no me guste el rosa, es que cuando la monotonía se abre paso, como con el “fueron felices para siempre” de los cuentos de hadas, el ave se estanca y sus plumas envejecen, se vuelven grises, quizás. El colorido de la vida adulta implica que, luego de ese paso intenso, ya no somos los mismos: somos seres que se renuevan constantemente y que, a partir de entonces, asumen la tarea y la entereza de ser una y mil veces aves Fénix, de no permitir que nada encienda el gris en sus plumajes y, menos aún, que las cenizas se queden inmóviles esperando que el viento las disipe. Creo que es en todo esto que reside el invaluable significado de no ser nunca más el mismo después de Saturno en nuestras vidas.

sábado, 24 de enero de 2015

“Una niña de muchas”: reflexión sobre lo femenino / “Uma menina de muitas”: reflexão sobre o feminino.


Cuando supe que el ser que cargaba en mi vientre era una niña, me invadió una felicidad inmensa, pues siempre que contemplaba la idea de ser madre, pensaba en una niña. Sin embargo, al mismo tiempo, tuve un sentimiento de tristeza, de… ¿cómo decirlo?... de…
Bueno, sucede que pensé que el ser que decidió encarnar era realmente valiente al haber escogido nacer mujer en un mundo como este, sentí mucho dolor y pensé que sólo por el hecho de ser niña, hembra, mujer, su carga iba a ser más pesada. Inmediatamente todos mis fantasmas vinieron a flote y, por un instante, deseé que fuera un niño el que habitara mis días: un varón.
Y no es que me haya tocado vivir cosas traumáticas como a muchas, tantas—demasiadas para ser verdad—mujeres en este planeta. No me puedo quejar: he tenido una vida privilegiada. Pero, aún así y, especialmente con la vivencia de la maternidad y todos los impases y desafíos que la rodearon, me di cuenta que como mujeres en este mundo, no estamos exentas de maltrato, de sufrimiento, de abuso, en una palabra: de violencia y discriminación (muchas veces de la forma más velada y sutil) por parte de la sociedad y de algunos hombres que piensan que por ser mujeres, por estar solas, por ser humildes (o no), por ser extranjeras, o por lo que sea, a veces simplemente por ser mujeres, somos las que debemos asumir todos los sacrificios y consecuencias.
Poco a poco, enfrentando y acogiendo los desafíos que me ha ofrecido la vida, creciendo en este mágico proceso de la maternidad, viendo a mi hija maravillosa florecer día a día, sintiendo el apoyo y el amor de todas las mujeres guerreras de mi familia y de mis amigas, me siento cada día más agradecida y orgullosa de ser una MUJER, de haber engendrado otra MUJER. Admirada de la fuerza de lo femenino y con la certeza de que tenemos un potencial enorme a todos los niveles y, por ello, la responsabilidad y el don de transformar nuestro entorno, de criar y educar desde nuestros diversos escenarios hombres y mujeres que vean siempre la equidad, la igualdad, el complemento, el equilibrio que representa  y simboliza la existencia de dos sexos. Somos hombres y mujeres no desde nuestras diferencias, sino desde el poder inmenso que engendramos cuando trabajamos unidos de la mano, cuando asumimos la vida y la responsabilidad de ser mejores juntos, cuando miramos el mundo desde todas las cosas grandes y fundamentales que nos unen y que pueden crear, así, un mundo donde no sea necesario exaltar o publicar videos como este. Simplemente, enfoquémonos en el SER, para que podamos, cada día más, alejarnos de los discursos de GÉNERO y profundizar EN EL SER UNO QUE SOMOS.
Soy una optimista: confío en que las cosas están caminando en una dirección ascendente y que cada día somos más SERES esparciendo LUZ, AMOR, EQUIDAD, ARMONÍA, BELLEZA, NO-VIOLENCIA, PENSAMIENTO POSITIVO y EJEMPLO. Hagamos que la EDUCACIÓN  se vuelva real y alcance su fin máximo: la ACCIÓN Y LA REALIZACIÓN DE NUESTRO SER MÁS ELEVADO Y VERDADERO. (RoCaIsCa)




Quando soube que o ser que carregava dentro do meu ventre era uma menina, foi pressa por uma felicidade imensa, pois sempre que cogitava a ideia de ser mãe, pensava numa menina. Porém, ao mesmo tempo tive um sentimento de tristeza, de... como dizer?... de...

Bom, acontece que pensei que o ser que decidiu encarnar era realmente corajoso ao ter escolhido nascer mulher num mundo como este, senti muita dor e pensei que só pelo fato de ser menina, fêmea, mulher, sua carga ia ser mais pesada. Imediatamente todos os meus fantasmas vieram a tona e, por um instante, desejei que fosse um menino aquele que habitasse os meus dias: um varão.
Aclaro, mina vida nao tem sido cheia de coisas traumáticas como muitas, tantas—demasiadas para falar a averdade—mulheres neste planeta. Não posso reclamar: tive uma vida e tenho uma vida privilegiada mas, mesmo assim e, especialmente com a vivência d maternidade e todos os impasses e desafios que tem tido em volta, eu percebi que como mulheres neste mundo, não estamos isentos de maltrato, de sofrimento, de abuso, numa palavra: de violência e discriminação (muitas vezes da forma mais velada e sutil) por parte da sociedade e de alguns  homens que acham que por sermos mulheres, por estarmos sozinhas, por sermos humildes (ou não), por sermos estrangeiras, ou seja o que for, às vezes simplesmente pro sermos mulheres, somos as que devemos assumir todos os sacrifícios e conseqüências.

Aos poucos, enfrentando e acolhendo os desafios que tem me oferecido a vida, crescendo neste mágico processo da maternidade, vendo milha filha maravilhosa florescer dia após dia, sentindo o apoio e o amor de todas as mulheres guerreiras da minha família e das minhas amigas, sinto-me cada dia mais grata e orgulhosa de ser uma MULHER, de ter gerado uma outra MULHER. Admirada da força do feminino e com a certeza de que temos um potencial enorme em todos os níveis e, por isso mesmo, a responsabilidade e o dom de transformar o mundo que nos rodeia, de criar, educar desde os nossos diversos cenários homens e mulheres que vejam sempre a equidade, a igualdade, o complemento, o equilíbrio que representa e simboliza a existência de dois sexos. Somos homens e mulheres não desde as nossas diferencias, mas desde o poder imenso que  geramos quando trabalhamos de mãos dadas, quando assumimos a vida e a responsabilidade de sermos melhores juntos, quando olhamos o mundo desde todas as coisas grandes e fundamentais que nos unem e que podem criar assim um mundo melhor, um mundo onde não seja necessário exaltar ou publicar vídeos como este. Simplesmente foquemos no SER, para que possamos, cada dia mais, nos afastar dos discursos de GÉNERO e aprofundar no SER UNO QUE SOMOS.

Sou  uma optimista: confio em que as coisas estao caminando numa diraçao ascendente e que cada dia somos mais SERES espalhando LUZ, AMOR, EXEMPLO, EQUIDADE, HARMONIA, BELEZA, NÃO-VIOLÊNCIA, PENSAMENTO POSITIVO e EXEMPLO. Façamos com que a EDUCAÇÃO  vire realidade e atinja seu objetivo máximo e mais elevado: A AÇÃO E A REALIZAÇÃO E FLORESCIMENTO DO NOSSO SER MAIS ELEVADO E VERDADEIRO. (RoCaIsCa)

domingo, 19 de enero de 2014

Amor en movimiento



Mexe e mexe o AMOR mexe dentro de mim em formas circulares, sagradas e mágicas... 
Mexe e mexe meu bem que meu ventre é um universo infinito para tua felicidade
Mexe desenhando o compasso de nossa sinfonia de vida... 
Mexe e mexe a vida linda que bate dentro do meu cosmos redondo e perfeito!!!!
 

Se mueve y se mueve el AMOR se mueve dentro de mi en formas circulares, sagradas y mágicas...
Muévete, muévete mi cielo que mi vientre es un universo infinito para tu felicidad
Muévete, muévete, dibujando el compás de nuestra sinfonia de vida...
Se mueve, se mueve la vida linda que late dentro de mi cosmos redondo y perfecto!!!

sábado, 22 de junio de 2013

Ta langue


Oh mon Dieu, comme j'aime cette langue
Ta langue belle qui se mélange avec mes jours...
Cette langue de mes souvenisr curieux et mes sourires auvegles!

Je t'aime bien car tes mots sont des caresses pour mes lèvres
Je t'adore parceque tu es gardée au fond de mon être
Je te désire le reste de ma vie dans mes écrits et mes silences aussi
Por que tu ailles vers le ciel, m'emportant comme caresse furieusse.

Laisse moi te ratrapper avec mes dents e te voir vieillir dans ma bouche comme un siffle
Laisse moi te retenir et eterniser ici, sur cette page vide qui t'a tant rêvé...

J'aime ta patience pour prononcer les noms de anges
Ta volonté de fer pour te faire écouter même au milieu de la forêt
J'aime ta musicalité de vague qui surprend
Ton rythme brave d'orage solitaire
Ta façon de séduire les lettres pour se reunir comme des sorcières au milieu de la nuit

Viens te perdre dans mes endroits cachés, dans mes sourcières
Emmène moi vers la clarité de la nuit
Et allons nous deux, nous perdre dans le chant infini du cygne
Juste au milieu de la nuit, juste au milieu de la mort...

miércoles, 19 de junio de 2013


Sadness concept art from across le Ponde


Sadness, saudade y misterio, todo junto, irremediablemente

mío, como un pan que me fue concedido para morder sin 

dientes... 


De mis encías se escapa la sombra y de los labios el silencio 

de tumba que quiero en mi vientre...

I just want to wake up and see how everything is gone, how

everything was just a dream...

Je le jure, j'ai bien appris ce qu'il me fallait, mais je ne veux

pas manger le pain-the pain in this case-sans mes dents...

Todas las horas, todas las vidas en un instante, todo junto, 

irremediablemente mío y real, como es el trigo, real como es 

la nada, real como el secreto que abrigo en mi ser, real como 

aquello inefable que mi mente no abarca y mi corazón aún 

niega...

Sadness, saudade, misterio y mucho miedo, todo en mí, 

mezclándose sin consuelo en la sangre e hirviendo a 

bajísimas temperaturas de ausencia...

miércoles, 12 de junio de 2013

Flor de lotus



Hoje, depois de tomar uma das decisões mais difíceis, importantes e transcendentais da minha vida,  que mudará para sempre o curso dos meus dias, sinto-me como uma flor de lótus que renasce da lama e se projeta ao infinito cheia de luz e amor, de coragem e de força para aceitar com valentia todas as maravilhas que a vida pode me oferecer.

Sim, às vezes as tais de maravilhas podem vir na aparência de grandes maldições, mas acredito firmemente, por convicção e não como uma crença aceita, que existem forças superiores a nós, guiando sabiamente nossos passos, e que o que pode parecer o pior da vida, realmente é a maior oportunidade que temos de reencontrar nossa missão, nosso ser mais profundo e verdadeiro e voar bela e corajosamente em direção ao divino e ao encontro de nossa natureza mais espiritual.

Hoje, mesmo que triste, com medo, angustia e decepção por algumas coisas que esperava fossem diferentes, sinto-me grata por reconhecer dentro de mim uma força infinita que nunca imaginei ter e que, tal vez só esta experiência poderia me dar. Sinto-me grata à vida e aos anjos-amigos-irmãos que ela pus no meio do caminho para me acolher com sua sabedoria, seu amor, seu suporte e suas palavras de carinho verdadeiro. Nesta trilha que empreendi ao chegar a esta terra que tanto tem me oferecido em termos kármicos, descobri belas almas gêmeas que hoje me entregam seu amor. E na trilha da vida, meus grandes amigos e irmãos que tem compartilhado inclusive minha infância e que agora estão longe, também são parte desse exercito de anjos na terra que me amam e aos que amo profundamente. Não estou sozinha, nunca estive e nunca estarei...

A energia dos seres superiores toma conta do meu ser e o amor infinito que me faz confirmar mais  uma vez as palavras que escrevi em dias passados:

Cuando tomes una decisión muy importante, piensa si tras ella están el amor, el valor y el coraje, o sus mentores son el miedo y el egoísmo. Ahí tendrás la clave... Que primen siempre el valor-coraje y el amor, cualquier cosa permeada por estos factores traerá éxito y realización, así en un primer momento parezca que es imposible y parezcas no entender el sentido de las cosas que suceden! Recuerda, todo tiene una razón de ser, a veces puede llevarte toda una vida descubrirlo, pero vale la pena lanzarse a la aventura del amor y el coraje, no a la del miedo y el egoísmo! 

Vamos lá vida linda, estou pronta para a aventura de sentir-te em cada centímetro da minha pele, em cada instante da minha existência!!!!!


martes, 12 de marzo de 2013

Correr hacia el silencio con la urgencia de quien sueña


 O hábito de se mover em certas horas do dia
Clarice Gonçalves


O infinito é aquilo que não tem modus
Sylvia Cyntrão

Vivir fuera del tiempo y en el tiempo mismo
Vivir las angustias que reclaman el descanso
Hay que andar en el tiempo del río sin perderse
Recordar  siempre que el nado
Es solamente otra forma de estar vivos
Y que la corriente es el abismo grandioso
Que empuja hacia el desasosiego de la muerte

Vivir ese desasosiego con entrega
Ir de brazos abiertos al encuentro
Del misterio que oculta el fin del río
Caminar con o sin prisa pero estando vivo
Y besar el rostro secreto de la parca
Cuya sonrisa prenuncia íntimas muertes

Entrar por su puerta de misterios diariamente
Porque es en el segundo mismo que se vive o se muere
Es en el instante que se nace
Siempre y para siempre

Estar  en ser como se es en nuestro propio llanto
Prenuncio de la risa y del silencio

Ser, ser, ser y gritar como un susurro al cosmos
Nuestros secretos más amplios,
Los más íntimos…

Correr hacia el silencio con la urgencia del que sueña