sábado, 24 de enero de 2015

“Una niña de muchas”: reflexión sobre lo femenino / “Uma menina de muitas”: reflexão sobre o feminino.


Cuando supe que el ser que cargaba en mi vientre era una niña, me invadió una felicidad inmensa, pues siempre que contemplaba la idea de ser madre, pensaba en una niña. Sin embargo, al mismo tiempo, tuve un sentimiento de tristeza, de… ¿cómo decirlo?... de…
Bueno, sucede que pensé que el ser que decidió encarnar era realmente valiente al haber escogido nacer mujer en un mundo como este, sentí mucho dolor y pensé que sólo por el hecho de ser niña, hembra, mujer, su carga iba a ser más pesada. Inmediatamente todos mis fantasmas vinieron a flote y, por un instante, deseé que fuera un niño el que habitara mis días: un varón.
Y no es que me haya tocado vivir cosas traumáticas como a muchas, tantas—demasiadas para ser verdad—mujeres en este planeta. No me puedo quejar: he tenido una vida privilegiada. Pero, aún así y, especialmente con la vivencia de la maternidad y todos los impases y desafíos que la rodearon, me di cuenta que como mujeres en este mundo, no estamos exentas de maltrato, de sufrimiento, de abuso, en una palabra: de violencia y discriminación (muchas veces de la forma más velada y sutil) por parte de la sociedad y de algunos hombres que piensan que por ser mujeres, por estar solas, por ser humildes (o no), por ser extranjeras, o por lo que sea, a veces simplemente por ser mujeres, somos las que debemos asumir todos los sacrificios y consecuencias.
Poco a poco, enfrentando y acogiendo los desafíos que me ha ofrecido la vida, creciendo en este mágico proceso de la maternidad, viendo a mi hija maravillosa florecer día a día, sintiendo el apoyo y el amor de todas las mujeres guerreras de mi familia y de mis amigas, me siento cada día más agradecida y orgullosa de ser una MUJER, de haber engendrado otra MUJER. Admirada de la fuerza de lo femenino y con la certeza de que tenemos un potencial enorme a todos los niveles y, por ello, la responsabilidad y el don de transformar nuestro entorno, de criar y educar desde nuestros diversos escenarios hombres y mujeres que vean siempre la equidad, la igualdad, el complemento, el equilibrio que representa  y simboliza la existencia de dos sexos. Somos hombres y mujeres no desde nuestras diferencias, sino desde el poder inmenso que engendramos cuando trabajamos unidos de la mano, cuando asumimos la vida y la responsabilidad de ser mejores juntos, cuando miramos el mundo desde todas las cosas grandes y fundamentales que nos unen y que pueden crear, así, un mundo donde no sea necesario exaltar o publicar videos como este. Simplemente, enfoquémonos en el SER, para que podamos, cada día más, alejarnos de los discursos de GÉNERO y profundizar EN EL SER UNO QUE SOMOS.
Soy una optimista: confío en que las cosas están caminando en una dirección ascendente y que cada día somos más SERES esparciendo LUZ, AMOR, EQUIDAD, ARMONÍA, BELLEZA, NO-VIOLENCIA, PENSAMIENTO POSITIVO y EJEMPLO. Hagamos que la EDUCACIÓN  se vuelva real y alcance su fin máximo: la ACCIÓN Y LA REALIZACIÓN DE NUESTRO SER MÁS ELEVADO Y VERDADERO. (RoCaIsCa)




Quando soube que o ser que carregava dentro do meu ventre era uma menina, foi pressa por uma felicidade imensa, pois sempre que cogitava a ideia de ser mãe, pensava numa menina. Porém, ao mesmo tempo tive um sentimento de tristeza, de... como dizer?... de...

Bom, acontece que pensei que o ser que decidiu encarnar era realmente corajoso ao ter escolhido nascer mulher num mundo como este, senti muita dor e pensei que só pelo fato de ser menina, fêmea, mulher, sua carga ia ser mais pesada. Imediatamente todos os meus fantasmas vieram a tona e, por um instante, desejei que fosse um menino aquele que habitasse os meus dias: um varão.
Aclaro, mina vida nao tem sido cheia de coisas traumáticas como muitas, tantas—demasiadas para falar a averdade—mulheres neste planeta. Não posso reclamar: tive uma vida e tenho uma vida privilegiada mas, mesmo assim e, especialmente com a vivência d maternidade e todos os impasses e desafios que tem tido em volta, eu percebi que como mulheres neste mundo, não estamos isentos de maltrato, de sofrimento, de abuso, numa palavra: de violência e discriminação (muitas vezes da forma mais velada e sutil) por parte da sociedade e de alguns  homens que acham que por sermos mulheres, por estarmos sozinhas, por sermos humildes (ou não), por sermos estrangeiras, ou seja o que for, às vezes simplesmente pro sermos mulheres, somos as que devemos assumir todos os sacrifícios e conseqüências.

Aos poucos, enfrentando e acolhendo os desafios que tem me oferecido a vida, crescendo neste mágico processo da maternidade, vendo milha filha maravilhosa florescer dia após dia, sentindo o apoio e o amor de todas as mulheres guerreiras da minha família e das minhas amigas, sinto-me cada dia mais grata e orgulhosa de ser uma MULHER, de ter gerado uma outra MULHER. Admirada da força do feminino e com a certeza de que temos um potencial enorme em todos os níveis e, por isso mesmo, a responsabilidade e o dom de transformar o mundo que nos rodeia, de criar, educar desde os nossos diversos cenários homens e mulheres que vejam sempre a equidade, a igualdade, o complemento, o equilíbrio que representa e simboliza a existência de dois sexos. Somos homens e mulheres não desde as nossas diferencias, mas desde o poder imenso que  geramos quando trabalhamos de mãos dadas, quando assumimos a vida e a responsabilidade de sermos melhores juntos, quando olhamos o mundo desde todas as coisas grandes e fundamentais que nos unem e que podem criar assim um mundo melhor, um mundo onde não seja necessário exaltar ou publicar vídeos como este. Simplesmente foquemos no SER, para que possamos, cada dia mais, nos afastar dos discursos de GÉNERO e aprofundar no SER UNO QUE SOMOS.

Sou  uma optimista: confio em que as coisas estao caminando numa diraçao ascendente e que cada dia somos mais SERES espalhando LUZ, AMOR, EXEMPLO, EQUIDADE, HARMONIA, BELEZA, NÃO-VIOLÊNCIA, PENSAMENTO POSITIVO e EXEMPLO. Façamos com que a EDUCAÇÃO  vire realidade e atinja seu objetivo máximo e mais elevado: A AÇÃO E A REALIZAÇÃO E FLORESCIMENTO DO NOSSO SER MAIS ELEVADO E VERDADEIRO. (RoCaIsCa)