miércoles, 14 de noviembre de 2012

Le vide


L’esprit est poetique aujourd’hui
Mais mon âme s’en va
Par des millons de pierres foncées

Je ne retournerai jamais à mon vide pur
Le sanctuaire du cosmos qui me poursuit jusqu’ au aujourd’hui...

Le vol
Sans sa presencce je ne suis qu’une larme perdue
L’océan me rattrappe, mais jesuis déjà loin de cette terre!!!!!

Ah, plus un silence pour me perdre
Un silence de plus pour que le coeur s’en sorte
Il ne reste que le mot    Q-U-E-S-T-I-O-N

Mais jamais, la réponse... 

viernes, 19 de octubre de 2012

Os poetas

"Eu costumo dizer que se dependesse dos poetas, não teria sido inventada nem a roda. Em termos práticos os poetas não servem para nada... Mas é que a vida não é só prática, a vida é inventada e os poetas ajudam a inventar a vida. A poesia existe porque a vida não basta.” (Ferreira Gullar)

jueves, 6 de septiembre de 2012

Diatriba delicada sobre la muerte



La  muerte es um pájaro que vuela y nos encuentra en un silencio leve

Vamos muriendo cada día un poco más y con cada muerte la vida se nos abre como un libro

Somos todas nuestras muertes

Transitamos  el camino inverso desde que nacemos

 ---

Callemos mientras nos dejamos atravesar por el canto del cisne

Besemos-oh sabia lujuria!- la  boca fria de la parca

Amemos la muerte como el ave que liberta nuestras ansias

Infértil




Infértil
De ti y de la vida
Esa es la cruz que pago desde tu ausencia


A las palabras se las comieron los gusanos
Y parece que allí en el centro de mi pecho
No hay más que piedra seca
Piedra que duele y maltrata
Tierra que no traerá fruto em mucho tiempo


Infértil
Y tu me pides que vuele?
A la mariposa se le secaron las alas...
Y es de mariposa negra
El vuelo de las mentiras que me cuentas

Inmóvil como um arquero solitário
He perdido la flecha
Ya no hay rumbo, hay sólo puntos que se pierden
Y un horizonte de escalones rotos

Invisible para mis sonrisas
Te derramas como la nada
En un falso silencio que vive en esas botellitas de cristal
Que dejamos bajo el árbol

Infértil,
Cuando me llames, si vivo aún,
Esa estoy yo...

G , o , t , a , a , g , o , t , a




                          Sí, todo sueño y promesa
                         

                            Y así seguimos

                                                                                                   Tú allá

Yo acá
            
         Y la vida atravesando el tiempo             

                                                                 Sólo queda el silencio

¡Ah! Y  la distancia

             Ese cuchillo que me mata dulcemente

G   o   t   a
                                      
                                          a
                                                                                                        g   o   t   a
                                                                                       

Stranger




Stranger in my own being...

My skin is an unknown landscape...
I belong to the stars...
I'm from the sky!

martes, 26 de junio de 2012

Amor eterno y eficiencia

                                                                       Tiempos modernos, Charles Chaplin





El amor eterno, dicen, dura tres meses

Como soy una mujer moderna, eficiente,

Mi amor eterno duró tres semanas

Y exactamente tres noches de pasión

Siempre tengo los resultados listos antes de tiempo...

¡Jamás pensé tener tanta eficacia en tiempo y calidad de amor!


lunes, 25 de junio de 2012

Hole

Algunas obras de Andy Goldsworthy

en un remolino de viento encuentro mis alas
es mi vuelo el de un pájaro de fuego
que se encuentra en el bálsamo de sus propias cenizas
y de ellas surge
para ingresar en el cielo infinito de su libertad primera

domingo, 24 de junio de 2012

Espejo


                   Rutas del desvanecimiento xny, Catalina Isaza



en una cortina de agua se pierde mi imagen

vuelo leve hacia tus dedos para descubrir

mi reflejo en el espejo de tu silencio

miércoles, 30 de mayo de 2012

Poesia



Todo eso es posible: escribir poesía, decir poesía, leer poesía,

escuchar poesía... 


Pero la verdadera belleza y el verdadero desafío están en SER 


poesía...



All this is possible: writing poetry, recite poetry, read poetry, 


listen to poetry ...


But the real beauty and the real challenge is TO BE poetry .

Somos



No es de levedad que se entrelazan nuestros seres
Allí, en el silencio magnánimo de nuestra presencia,
yace la profundidad de un mundo que se crea y se recrea
con nuestras miradas apuntando en dirección al alma

Somos un paso que se completa en la caricia
El paso dado y pronunciado por nuestros dedos
al contacto con el terciopelo humano que nos cubre
El paso que damos es la promesa de nuestro abrazo
promesa, que como el beso, se cumple delicadamente

Y como vuelos de pájaros inocentes
 con aleteos juguetones que salen de nuestras sonrisas-mundo
vamos tejiendo un arco-iris
como se teje el puente del  poema cuando se quiere alcanzar el infinito…
Porque juntos somos el poema inenarrable del silencio

Más allá de nuestro encuentro es imposible crear mundos más perfectos
porque el abrigo de la Verdad sólo se halla cuando el universo para y calla
cuando suspendemos nuestras manos silenciosas entrelazadas por eones
y nos sentimos, simplemente, con la desnudez del cuerpo y del alma

Nuestro viaje juntos es una invitación a perdernos
con el único sentido de encontrarnos en el otro cuando las ondas
del silencio nos recorren y penetran nuestros poros delicados
cuando la música gloriosa de los años acaricia nuestras cuerdas más profundas

Y es que estamos hechos de ese material profundo y etéreo
Y por eso podemos volar en un vuelo suave y danzarín como de aves en flor
como vuelan las ideas para convertirse en símbolos del infinito
en el jardín infinito de nuestras historias y retazos de amor

Estamos hechos de milenios e instantes que nos transforman
Somos una profundidad cósmica que se hermana bellamente
con la esencia misma del silencio…

domingo, 29 de abril de 2012

Minha cidade



                                                   Céu aberto Rosita Catalina Isaza

A cidade nunca se afasta.
Porque a cidade é uma ilha que viaja na carne.
Freddy López


Sem saber qual è minha cidade me perco em teu mundo
Para interrogar tuas ruas e tuas noites
Procuro me achar nelas
Percorro centímetro por centímetro tuas calçadas,
Tuas músicas
Teus prantos de buzinas inclementes

O que nos é próprio?

O que me une a tua silhueta cercada de montanhas?

Foram os primeiros passos
Aqueles que me deram o fôlego
Para continuar a busca.

… E me dou conta…

Levo a cidade nas costas,
Caracol mundo, cidade encaracolada
Que aconchego e me aconchega

Levo a cidade tatuada
Estamos completas

…agora compreendo

Jamais te senti alheia e,
Ainda mais,
Descobro que a minha cidade é o grande universo ao qual pertenço.
Sou cidadã do cosmos,
Mais do que cidadã de qualquer conglomerado
De pedra, asfalto e mundo.

jueves, 22 de marzo de 2012

Prazer sem compromisso

                         Rutas del desvanecimiento, Catalina Isaza

Segundo o Gandhi, um dos fatores que destrói o ser humano é o prazer sem compromisso... Agora entendo uma das rações pelas quais nossa sociedade às vezes parece estar em decadência.  Vivemos numa sociedade que rende culto ao prazer e  a satisfação imediata dos desejos e das demandas dos sentidos.

Temos de ver mais  profundamente a questão do prazer. Não que o prazer seja ruim, é totalmente válido, maravilhoso, e faz parte de nossa expressão como seres humanos vivos, que sentem, em contato com a vida material. Mas requer de cuidado, respeito, carinho, valorização do outro, ausência de egoísmo, compromisso de almas... e isso, poucas pessoas parecem por em prática, fica só na teoria, ou às vezes nem é percebido como algo fundamental na troca humana...

Parece que o valor atual do prazer seja só o de sim próprio, o da auto satisfação, e então, ou outro vira só o objeto do prazer, porque não há verdadeira comunicação, cuidado ou respeito.... Será que deste jeito vamos consegui um prazer real, ou a real satisfação do ser que procura? 


Talvez só com essa comunicação, esse respeito, com o cuidado e a valorização de outro, o real encontro com o outro, será verdadeiro e completo o prazer, grandioso, como é sua própria essência...

Nossa, como Gandhi estava certo!!!!

sábado, 18 de febrero de 2012

Culpa

                      Pintura surrealista, Vladimir Kush

Habita las paredes,
traspasa los umbrales.
Se yergue ante la ventana
y mira con arrogancia bien fingida
a quienes pasan.

Es su forma de decir:
“estoy presente
pero duelo hasta el cansancio,
pero sacio,
hiero y soy herida.
Pues culpa soy
y me llamo por las causas olvidadas.
Culpa soy
y me instalo por los miedos.”

Se alimenta de penumbras,
pobrecilla,
la culpa que lo puede todo
y que lo calla.

Haríamos mejor
malguardando sus secretos

martes, 14 de febrero de 2012

A Catalina Acosta


Se están muriendo los ángeles.
Están partiendo todos en bandada
hacia el hermoso cielo de su adentro.
Ángeles que pasan por la tierra
como un suspiro de blanco aliento
y nos soplan a todos,
nos irradian con su luz.

El ángel niña parte hoy hacia ese cosmos.
Su séquito en la tierra son hoy las almas
compañeras de su breve paso por el mundo.

Ángel, niña, dejas a la vez vacío y plenitud,
ausencia y presencia.
¿Acaso no es tu partida una ironía?

Hoy te vas y a nosotros nos toca la vida,
continúan pasando estos días aciagos
y a veces parece como si fueran en vano.

Un minuto contiene el vacío,
un  minuto te contiene plena
y contiene nuestra tristeza.
Un minuto basta para dejarte ir…

Tus alas se enfilan hacia el firmamento de la esencia
y mis labios con la pluma,
unidos a los labios de los hombres niños
y las tiernas voces de su aurora,
pronuncian una plegaria.

Partes,
y tu recuerdo en ese altar de sueños
construido por la ausencia
se vuelve fuerte y nos anima.

Parte un ángel y basta tan sólo ese minuto
para que el cielo se abra 
y le reciba,
mientras nuestro corazón también se abre
y te recibe
para nutrirse siempre de tu luz.
Un minuto y eres recuerdo perenne,
formas parte indecible de nuestra propia vida

martes, 3 de enero de 2012

Arquitectura de palabras


Dicen que la palabra lleva en sí el don de crear
que el poder de construir los mundos posibles es la cualidad del verbo…
Cuentan que cuando un anhelo se vierte en vibraciones sonoras
y lo adornan los adjetivos, lo sostienen los sustantivos
y los adverbios lo dotan de posibilidades inmensas,
una nueva puerta se abre ante los brazos del desesperado.

Tú y yo construimos ese, nuestro mundo, con palabras
bellas, dulces… ilusión sincera.
Danzarinas, las letras  se hermanaron para crear un cosmos tibio y fuerte:
el universo de aquel amor que buscaba hacerse uno en el encuentro del otro:
fueron meses de sueños y frases en las que ávidamente entregábamos nuestros anhelos
y con ellos los seres.

Y no, no era un obstáculo  la distancia para que le cuerpo y el alma
sintieran vibrar con los ecos de las letras sus más secretos rincones…
Nacieron el cariño, el deseo, la voluntad de que nuestra arquitectura de misterios
fuera cada vez más tangible,
de que el cuerpo de ese amor construido con palabras fuera nuestros cuerpos hecho uno
en el encuentro  de la piel, las caricias y el aliento.

Renacimos en esa danza del lenguaje,
recreamos nuestras ansias;
fluimos puros y dispuestos… libres en el descubrimiento mutuo.

Y ahora nos encuentro a ti y a mí frente a frente
y  siento que ante nosotros se extiende sólo el valle del silencio…
Nuestro edificio de fisionomía misteriosa se perdió
y sus cimientos parecen haber volado con el viento frío del olvido.

Era sólo eso lo que nos unía: un edificio de frases sueltas, de clichés en la pantalla…

Declaro el fin de lo que no va más allá de puntos y comas…
Me resisto a esperar que me liberes—como dices—pues mi libertad me viene de mí misma:
¡Hasta aquí llegó esta, nuestra arquitectura de palabras!